沒有鞭炮聲的過年

人在海外的一大壞處就是過年沒有氣氛

不過有鑒於“人在番邦心在漢”

我當然也要佯裝志己有過農曆年的心情

而在眾多過年習俗中

就屬貼春聯最容易辦到惹

[好像還是有很多更容易的事情]

貼上從台灣千里迢迢來的春聯

特別有年節的味道

整個社區就我們這戶有春聯 [相當驕傲貌]

讓我每天回家看到時心情都不自覺的大加分

[不過就春聯嘛 有必要這麼認真嗎]

希望這打台灣來的春聯

能為我們這戶人家帶來好運

[怎麼有過逾越節的感覺]

讓裡面的博士生們都能早早畢業

光榮歸國啊！！

此外

我們實驗室的入口也貼了副春聯

把整個過年的氣氛炒到最高點

超有喜氣洋洋的熱鬧感

只是每次歪果忍要我解釋這副春聯的意思

真的有把我逼到死巷的感覺

所以我只好硬著頭皮翻譯

他們也只好硬著頭皮去理解箇中的奧祕啦

亦或是有中英造詣甚深的捧游願意開示我一下

小的我絕對虛心受教